Немецко-русский юридический словарь - erklären
Перевод с немецкого языка erklären на русский
erklären
1) заявлять; объявлять
2) изъявлять волю
3) провозглашать
•
für geistig gesund erklären — признавать психически здоровым;
für kraftlos erklären — аннулировать, признавать утратившим силу;
für nichtig erklären — объявлять недействительным;
für rechtsfähig erklären — объявлять правоспособным;
für tot erklären — объявить умершим;
für unschuldig erklären — признавать невиновным;
für unzulässig — объявлять недопустимым;
für verbindlich erklären — объявлять обязательным {имеющим силу};
für volljährig erklären — объявлять совершеннолетним;
sich einverstanden erklären — выражать свое согласие
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
erklaren.wav 1. vt 1) объяснять, толковать, истолковывать wie ist es zu erklaren? — чем это объясняется? 2) заявлять, объявлять; провозглашать seinen Eintritt in eine Partei erklaren — заявить о своём решении вступить в партию den Krieg erklaren — объявлять войну j-m seine Liebe erklaren — объясниться кому-л. я любви 3) (fur A) признавать, считать (чем-л., каким-л.) fur brauchbar erklaren — признать годным (для прохождения военной службы) fur (un)schuldig erklaren — признавать (не)виновным sich fur schuldig erklaren — признавать себя виновным ich erklare das fur eine Luge — я заявляю, что это ложь 4) (zu D) назначать (кем-л.) 2. (sich) 1) объясняться, высказываться 2) (D) объясняться в любви (кому-либо) 3) заявлять (о чём-л.) sich fur ,gegen, j-n, etw. (A) erklaren — быть за ,против, кого-л., быть за что-л. ,против чего-л., sich mit j-m solidarisch erklaren — заявить о своей солидарности с кем-л. 4) объясняться; выясняться, становиться ясным 5) (mit D) уст. объясняться (с кем-л.) ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1392 | |
2 | 1185 | |
3 | 763 | |
4 | 713 | |
5 | 686 | |
6 | 684 | |
7 | 641 | |
8 | 633 | |
9 | 625 | |
10 | 604 | |
11 | 587 | |
12 | 529 | |
13 | 505 | |
14 | 483 | |
15 | 467 | |
16 | 458 | |
17 | 447 | |
18 | 446 | |
19 | 441 | |
20 | 430 |